الطفلة الشريدة ريمي
عـن الحب
┏
رغبتي في لقياك لا تفارقني أبدًا
ترجمة وإعداد
Son_Goku
ترجمة وإعداد
Son_Goku
سنخوض اليوم غمار رحلة لا متناهية مثل السماء الزرقاء
مسرّاتٌ وأشجانٌ وآمال، تتبعها عقبات
تُعاد الكرّة، تُعاد الكرّة.. فبم عساي أومن؟
...لم تذق شعور الحب يومًا، ولكنك
ستشعر بذلك الدفء في داخلك ذات يوم
أحلم باليوم الذي أراك فيه تتحدث عن الحب
في الغد، رحلتنا ستنطلق
Msoms-anime 3asq.tv
هدية رائعة
!ويحك
ما هذه؟
سيد فيتالس، ما هذه؟
روائع العزف على الكمان
تحتوي نوتات موسيقية للعزف على الكمان
نوتات موسيقية؟
يمكن عزف الموسيقى بناءً عليها
هذه مقطوعة تشايكوفسكي الموسيقية على الكمان
أهذا ما كُتب هنا؟
ألا تجيدين القراءة؟
لا، لا أجيدها
ألم ترتادي المدرسة؟
لا توجد مدرسة في قريتي
عليكِ أن تجيدي القراءة لتكوني فردًا من فرقة فيتالس
ولكن، ألا يحتاج المرء إلى عمدة أو كاهن ليتعلم منه القراءة والكتابة؟
بإمكان كابي تعليمكِ لاحقًا
كابي يقرأ؟
ننتقل الآن إلى العرض التالي، الأحجيات
حيوان ذكرٌ له أذنان كبيرتان ومخالب، فما اسمه؟
القط الذكر في الفرنسية :Chat
إجابة صحيحة، قط
والآن، هلّا تقدّمون رجاءً جولة أخيرة
ماذا يحلم المرء أن يصبح؟
ملك في الفرنسية :Roi
ملك؟
هكذا إذن
أليس هذا صحيحًا؟
أرجو أن تتكرموا على هذه الحيوانات الذكية بمكافأة بسيطة
حسنٌ، وأنا يمكنني فعلها
إن كان كابي ودولتشي يجيدان القراءة والكتابة، فلا بدّ أن أجيدهما إن بذلت جهدي
سنبدأ الآن بحروف الهجاء
آ، بي، سي، دي، أو، إف، جي
G F E D C B A
إغريك، زد
Z Y
أقول، كيف أكتب اسمي؟
اسمكِ؟
ريمي، هكذا يُكتب اسمكِ
طيب، وكابي؟
كابي؟
كابي يُكتب هكذا
رائع! ودولتشي؟
...دولتشي يُكتب
إر، إي، في، إي، أو، إر، أو. هذه نهر
وكيف تُهجَّأ شجرة؟
!آه، إر، بي، إر، أو. هذه هي
والأزهار إف، إل، أو، يو، إر
والنجم أو، تي، أوه، إي، إل، أو
والقمر إل، يو، إن، أو
!رائع، ما أكبر هذه المدينة
المكان يعج بالناس، يُفترض أن نتمكن من البقاء هنا أسبوعين
سأقرأ تلك اللافتة! نبيع المشروبات هنا، أليس هذا ما كتب عليها؟
صيدلية ماديلين
الخياطة للرجال
معجنات
من المذهل أني لم أكن قادرة على قراءة شيء في السابق
ستجيدين قراءة الكتب كذلك يومًا ما
تلك التي تُستخدم في الكنسية، صحيح؟ رأيتها من قبل
تعنين الإنجيل. لكن ثمة كتب أخرى كثيرة
أخرى؟
هذا كتاب عن الهند
الهند؟
حتى وأنتِ تعيشين في فرنسا يا ريمي ولم تزوري الهند من قبل
قراءة هذا الكتاب بمثابة الذهاب إلى هناك
بمثابة الذهاب إلى هناك؟
نعم
وهذا كتاب تاريخي
من تكون هذه؟
كليوباترا
ستتعرفين على تاريخ ملكة مصرية بقراءة هذا الكتاب
عاشت قبل آلاف السنين
هذه الكتب مدهشة حقًا
ستتعلمين الكثير من الأشياء التي تجهلينها بقراءة الكتب
أجهل الكثير من الأمور
ولكن، هل لديكِ أصلًا وقت فراغ لقراءتها؟
لدينا وقت كثير للدراسة والتعلم
لا تحكم على الناس من مظهرهم ينبغي أن يسعى المرء دائمًا لإثراء معرفته
مرحبًا
!يا أهلًا وسهلًا ومرحبًا بسيدي كورال
معذرة على إزعاجك
محال أن يزعجني كاتب من الطراز الرفيع مثلك يا سيد كورال
هل ذلك الرجل مشهور؟
كورال كاتب روائي ذائع الصيت
إذن، كيف حال مبيعات كتبي؟
حققت أرقامًا مبهرة
خصوصًا كتاب "الحكايا السحرية العشر"، حتى إني قرأتها
إنها مثيرة للدهشة
"الحكايا السحرية العشر؟"
أنا معجب كبير جدًا بك يا سيد كورال
!لا أظن أن في فرنسا كاتب يُقارن بك
حتى إنه لقي إقبالًا واسعًا في باريس
ما موضوع هذا الكتاب؟
إنها مجرد فنانة متجوّلة
أنا ريمي من فرقة فيتالس
فهمت، وهل أنتِ مهتمة بكتابي؟
نعم
انظري، ثمة شجرة في المملكة السحرية تنمو عليها الكتب
شجرة تنمو عليها الكتب؟
في كتابي هذا قصة عن هذه الشجرة
!تبدو رائعة
كالعادة
أجل أجل، الورق والمغلفات المعتادة
ستتمكنين من قراءة كتابي يومًا ما
أنا؟ أيمكنني حقًا قراءة كتابك؟
بالطبع
وداعًا يا سيد كورال
أتودين قراءته؟
نعم
يمكنكِ أخذ الكتاب، ولكن عليكِ دفع ثمنه 5 فرنكات
خمس فرنكات؟ إنه كتاب باهظ الثمن
اخرجي من فضلكِ
أنتِ تضيعين وقتي
لنذهب يا ريمي
"الحكايا السحرية العشر"
أرغب في قراءتها حقًا
ولكن لا أمل لي، فالكتاب باهظ الثمن
ومحال عليّ قراءة كتاب
ما الأمر يا جولي كور؟
ماذا؟ ما هذه؟
"الحكايا السحرية العشر"
الحكاية الأولى هي حكاية الأميرة والمنطاد
...كان يا ما كان، في قديم الزمان، في أرض سحيقة
حوّل الساحر شقيق الأميرة إلى حلزون
فماذا فعلت الأميرة؟
استقلت المنطاد وخرجت في جولة لتنقذ أخاها
سمعتها منكِ يوم أمس 10 مرات على الأقل
لا بدّ أن هذه الرسالة هدية من السيد كورال
لأنها كالمغلفات التي اشتراها في متجر الكتب
...حسنٌ
تعال يا زيربينو، حان وقت تمرين الألعاب البهلوانية
ما الخطب يا جولي كور؟
!مجددًا! رسالة أخرى
"الحكاية الثانية من "الحكايا السحرية العشر
حكاية العملاق المتواري في الصحراء
"الحكاية الثالثة من "الحكايا السحرية العشر
كان يا ماكان في قديم الزمان كان هناك تاجر شاب متجول يبيع السعادة
"كانت عبارة "سأبيعك السعادة مطلية بالذهب على الطرف الخارجي من حقيبته الكبيرة
وما كان قادرًا على رؤيتها سوى الحُزَناء
اشترى كثير من أهل البلد السعادة منه
أخرج التاجر الشاب في رحلته تلك من حقيبته أشياء كثيرةً ليريها الناس
أحسنت يا عزيزي
هذه هي الطريقة السليمة يا زيربينو
حسنٌ، مرة أخرى
الحكاية التاسعة عن تنين علق في قلعة جليدية
قبل زمن طويل في أرض بعيدة، كان هناك تنين شرير
حوّل الناس إلى أحجار وأغرق المدينة في عمق البحر
وبعد أفعاله تلك، حلّ على التنين غضب الملك الذي حبسه في قلعة جليدية
مضى 300 عام لكنّ أحدًا لم يأتِ إلى القلعة
تواصلت معاناة التنين وحيدًا، وظل يتساءل عن سبب ما حصل له
...مضى 1001 عام والوضع على حاله إلى أن
هل من أحد هنا؟ ضللت طريقي
لقد علقتِ هنا، ما عاد بإمكانكِ مغادرة المكان
صُدمت الأميرة جدًا
لكنّ شعورها بالأسى عليه فاق خوفها منه
لم تبكين؟
أيها التنين المسكين، بقيت وحيدًا أكثر من ألف سنة
دُهش التنين من بكائها عليه، فلم يبكِ عليه أحد من قبل
ومنذ ذلك اليوم، أقامت الأميرة مع التنين وعزفت له على القيثارة
فشعر التنين بالطمأنينة لأول مرة في حياته بفضل الأميرة
لكنّ أسى الأميرة لم يضمحل
أرجوك يا سيدي الملك أن تسامح التنين، فقد عاقبتَه بما فيه الكفاية
لكنّ التنين اقترف خطيئة لا تغتفر إذ أذاق الناس الويلات
ينبغي أن تُزهَق حياة شخص يحبه بحق بدلًا من حياته لأغفر له فعلته
أرجوك، اسمح لي بذلك
أيها التنين، ستظل روحي بجانبك إلى الأبد
!مـ- ما الذي تفعلينه؟
سامح الملك التنين وحرره
لكنّ دموعه التي ذرفها تحوّلت إلى نجوم انهمرت على كوكب الأرض
ومذاك الحين، لم يرَ أحدٌ تنينًا قط
"ستظل روحي بجانبك إلى الأبد"
ريمي
هل فعلتِ ما طلبته منكِ؟
!لا لم أفعل، آسفة
حسنٌ، لنواصل
شكرًا جزيلًا لك
!سيد كورال
مبارك عليك سيد كورال
!حصلت أخيرًا على الجائزة الأدبية
!أجل، هذا رائع
صرت تُعرف الآن بكبير الأدباء بفضل هذا، تهانينا
شكرًا لك
المعذرة، المعذرة
سيد كورال، شكرًا جزيلًا لك
هذه أنا، ريمي
ريمي؟
التقيتك في متجر الكتب
أ- أجل، تذكرتك
ينبغي لي أن أشكرك على الرسائل
الرسائل؟ عمّ تتحدثين؟
...ولكن
!أنتِ
لا يمكنكِ التجول هنا
أعتذر إليك، سأخرجها في الحال
أ- أجل، من فضلك. فلا فكرة لديّ عمّا تقوله هذه الفتاة
هيّا، تعالي معي
هذه أنتِ
هل لدى سيدكِ المزيد من النوتات الموسيقية؟
أنا على أتم الاستعداد لشرائها
نوتات موسيقية؟
ألا تعرفين؟
اسمح لي برؤية هذه النوتات الموسيقية من فضلك
ماذا؟ ولكن حان موعد الإغلاق
تفضلي، إنها هنا
قبل عشرة أيام، عرض عليّ سيدكِ أن أشتريها
كان عمره 17 عامًا حين اشتراها
لكنه حافظ عليها جيدًا
ولكن لمَ؟! لم قد يبيع شيئًا قيمًا عنده كهذا؟
في الواقع، اشترى بالمال مغلفات وأوراقًا وحبرًا
"الحكاية الأولى من "الحكايا السحرية العشر هي حكاية الغراب الخجول
!كلا
...لم تكن تلك الرسائل من حكايا السيد كورال، بل كانت
!سيد فيتالس
!نوتاتك الموسيقية! لقد بعت كنزك يا سيد فيتالس
!وكل هذا من أجلي
شكرًا لك
!كانت أروع هدايا أتلقاها في حياتي! شكرًا لك
Kitto sore ha ikiteru subarashisa حتمًا وجودنا في هذه الحياة أمر رائع
ريمي، لم تنتهِ هذه الحكايا السحرية بعد
Hidarimune ni te wo ate kodou tashikamete تقبض يدي جانب صدري الأيسر الذي يخفق بقوة
فهل تودين سماعها؟
"الحكاية العاشرة من "الحكايا السحرية العشر
...كان يا ما كان، في قديم الزمان، في أرض سحيقة
Ashita e arukidasu no تطلّعي نحو المستقبل
كانت هناك بحيرة جميلة حيث تعيش حيواناتٌ في وئام
...ويومًا ما
Shiawase to surechigawanai youni حتى لو لم تمري بالسعادة في طرق سيركِ
Motto ano hito mitsumete gorannasai واصلي محاولة إيجاد ذلك الشخص
Kireina anata ga ima Hitomi ni utsutte فأنتِ الآن أجمل بعينيكِ المغمورتين بالسعادة
waratteru بضحكاته
Ashita no yakusoku ni wa ...لطالما فشلنا في
Itsudatte machigai ga aru kedo ...تحقيق وعود الغد على أتم وجه، ومع ذلك
Motto ano hito motomete gorannasai واصلي البحث عن ذلك الشخص
Kokoro Wo ataeau no ...ولا تسلمي قلبكِ إلا
Ano hito mo anata... ...لذاك الذي كذلك عنكِ
Motometeru يبحثُ
Msoms-anime 3asq.tv
لمَ تبكي؟
نينا لا تستطيع التحدث
سيد فيتالس، يبدو الحضور كبيرًا
الدعاء المستجاب
الحلقة المقبلة